поиск по сайту

Об услуге нотариальный перевод паспорта


Особенности перевода паспорта

Данная статья посвящена переводу и нотариальному заверению паспорта. Первым делом хочется упомянуть об изменениях в законодательстве. Минюст внес поправку, в соответствии с которой нотариусы получили право заверять подлинность копий любых документов, удостоверяющих личность. К ним относятся свидетельство о рождении, вид на жительство, водительские права и т.д.

По каким причинам люди заинтересованы в этой услуге?

1. Зарубежная поездка. Чтобы наши граждане на законных основаниях смогли въехать на территорию некоторых стран, они должны иметь при себе заверенный перевод документа. Иногда достаточно печати бюро переводов, а в отдельных случаях не обойтись без услуг нотариуса;

2. Общеизвестно, что многие наши соотечественники едут на заработки в Россию и Беларусь. Для получения разрешения на постоянное и временное проживание необходимо перевести личную документацию на русский язык. Поскольку в любом случае придется иметь дело с государственными структурами и осуществлять различные операции. Например, оформлять РВП, доверенность и т.д;
3. Из-за нововведений в законодательстве студенты обязаны предоставить нотариально заверенный перевод в высшие учебные заведения нашей страны. Дело в том, что по Болонской системе некоторые вузы выдают дипломы не только на украинском, но и на английском языке. Для подтверждения правильности написания даты рождения и ФИО выпускника необходимо имеет при себе соответствующий документ.

Специфика процедуры

Первым делом требуется перевести основные и дополнительные страницы паспорта. Далее необходимо заверить подпись переводчика. Хотим заметить, что подлинность копии не заверяют.

Затем следует обратиться к нотариусу. Этот специалист снимает все страницы документа, после чего их сшивает, проставляет нумерацию. И в последнюю очередь ставит свою подпись и печать. На первой странице копии обязательно должен стоять штамп с надписью «копия».

Если в этой процедуре заинтересован иностранец, то ему предварительно нужно воспользоваться услугами перевода. Поскольку нотариус не имеет права заверять иностранные документы. Для решения этой проблемы можно параллельно осуществить процедуры, описанные выше.

К кому обратиться за помощью?

Самое универсальное и эффективное решение – найти проверенное бюро переводов (http://lingmax.ru/pasport.html) и поручить его специалистам эту задачу. Тогда можно не переживать за итоговый результат. Качество гарантируется.





Если Вам необходимо написание реферата, курсовой или дипломной работы по данной теме, Вы можете

Позвонить:

Ещё из раздела Разное

    Без воды наша жизнь на планете была бы невозможной. Ведь вода это энергетический источник, поддерживающий все живое на Земле. Дождь, пожалуй, самое красивое проявление воды в природе. Эти неземные прозрачные капли, летящие с неба, неповторимый запах ...
      Изучение французского по скайпу в онлайн-школе Франция – страна изысканного вкуса и романтики. Здесь вы можете встретить смущенные влюбленные пары, которые затаились в тихом скверике, радостных и счастливых детей, которых родители привезли в ...
        Современные интернет-магазины техники предлагают широкий выбор бытовой, аудио-видео и компьютерной техники. Достоинствами заказа техники в интернет магазинах является простота заказа и доступность стоимости товара. В магазине можно выгодно купить, ...
        • университеты мира, образование за границей
        Краковский экономический университет является одним из пяти польских университетов народного хозяйства. Данное учебное заведение основано в еще в 1925 году. И на данный момент – это крупнейший экономический ВУЗ Польши со своими традициями. ...
          Предназначением кухонных вытяжек является очистка воздуха в помещениях, в которых есть гарь, дым и множество различных запахов. Обычно, таким помещением является кухня. Благодаря наличию в кухне вытяжки, есть возможность избежать того, чтобы ...
            Планшетный компьютер – это понятие, которое включает в себя разнообразные по типу мобильные устройства с наличием сенсорноных экранов. Английский вариант названия - Tablet computer. Данный компьютер управляется прикосновением руки, либо специального ...
              Бытовая техника Indesit появилась сравнительно недавно и в рекордно короткие сроки завоевала мировое признание, став одним из лидеров рынка. В чем причина столь небывалого успеха? Прежде всего, разумеется, в высоком качестве продукции, стильном ...
                В современном мире, где роль образования стала повышаться с каждым годом, возросло количество высших и средне-специальных учебных заведений – ВУЗов, ссузов, колледжей, техникумов и других учреждений образования. А с ростом количества учебных ...
                  Студенческая деревня – это инфраструктура, жилой комплекс, предназначенный для студентов и расположенный на достаточно большой территории. В современном мире студенческие деревни приобрели особую популярность. Появившись на просторах Европы, они ...
                    Австрийские университеты в отличие от университетов в других Европейских странах не предлагают места в общежитиях, поскольку общежитиями управляют различные ассоциации, фонды и государственные корпорации. Общежития не принадлежат никакому ...
                      Кондиционеры крепко вошли в нашу жизнь. При выборе климат кондиционера необходимо обратить внимание на множество факторов. Безусловно, Вас должны удовлетворять такие параметры как мощность техники, количество затраченной электроэнергии, насколько ...
                        Недавно, на рынке республики Беларусь появился новый Hyundai i30. Конечно, для большинства студентов цена на данный автомобиль неподъёмная, но всё-таки... Новый Hyundai i30 доступен для заказа в пяти фиксированных комплектациях. Базовая комплектация ...




                        © 2006-2023 ИП Антонович А.С.
                        +375-29-5017588
                        +375-29-1438110
                                                
                        zavtrasessiya.com

                        Сайт работает на платформе Nestorclub.com