поиск по сайту

Об услуге нотариальный перевод паспорта


Особенности перевода паспорта

Данная статья посвящена переводу и нотариальному заверению паспорта. Первым делом хочется упомянуть об изменениях в законодательстве. Минюст внес поправку, в соответствии с которой нотариусы получили право заверять подлинность копий любых документов, удостоверяющих личность. К ним относятся свидетельство о рождении, вид на жительство, водительские права и т.д.

По каким причинам люди заинтересованы в этой услуге?

1. Зарубежная поездка. Чтобы наши граждане на законных основаниях смогли въехать на территорию некоторых стран, они должны иметь при себе заверенный перевод документа. Иногда достаточно печати бюро переводов, а в отдельных случаях не обойтись без услуг нотариуса;

2. Общеизвестно, что многие наши соотечественники едут на заработки в Россию и Беларусь. Для получения разрешения на постоянное и временное проживание необходимо перевести личную документацию на русский язык. Поскольку в любом случае придется иметь дело с государственными структурами и осуществлять различные операции. Например, оформлять РВП, доверенность и т.д;
3. Из-за нововведений в законодательстве студенты обязаны предоставить нотариально заверенный перевод в высшие учебные заведения нашей страны. Дело в том, что по Болонской системе некоторые вузы выдают дипломы не только на украинском, но и на английском языке. Для подтверждения правильности написания даты рождения и ФИО выпускника необходимо имеет при себе соответствующий документ.

Специфика процедуры

Первым делом требуется перевести основные и дополнительные страницы паспорта. Далее необходимо заверить подпись переводчика. Хотим заметить, что подлинность копии не заверяют.

Затем следует обратиться к нотариусу. Этот специалист снимает все страницы документа, после чего их сшивает, проставляет нумерацию. И в последнюю очередь ставит свою подпись и печать. На первой странице копии обязательно должен стоять штамп с надписью «копия».

Если в этой процедуре заинтересован иностранец, то ему предварительно нужно воспользоваться услугами перевода. Поскольку нотариус не имеет права заверять иностранные документы. Для решения этой проблемы можно параллельно осуществить процедуры, описанные выше.

К кому обратиться за помощью?

Самое универсальное и эффективное решение – найти проверенное бюро переводов (http://lingmax.ru/pasport.html) и поручить его специалистам эту задачу. Тогда можно не переживать за итоговый результат. Качество гарантируется.





Если Вам необходимо написание реферата, курсовой или дипломной работы по данной теме, Вы можете

Позвонить:

Ещё из раздела Разное

  • образование за границей, изучение иностранных языков, университеты мира
Университет Ла Лагуны является испанским государственным университетом, чья история насчитывает практически столетие. Является старейшим университетом на Канарских островах, который расположен на острове Тенерифе. Впервые университет Ла Лагуны ...
    Каждому, кто решит посвятить свою жизнь науке, в свое время приходится проходить ответственный экзамен на получение ученой степени – защищать диссертацию. Сама защита является финальной точкой многолетней работы. Для того чтобы настал этот момент, ...
      Написание дипломной работы — завершающий этап обучения в высшем учебном заведении. Этот сложный, многоуровневый, объемный проект направлен на выявление квалификации начинающего специалиста. Качество написания дипломной работы имеет очень ...
        Кого же относят к поколению Y? Это именно те, кому сегодня 20-30 лет. Эксперты пришли к вполне закономерному выводу, что данное поколение считает совсем неважными структурную четкость, иерархичность, стабильность в работе, то есть основные ценности, ...
        • налоги
        В середине XIX века французский политический деятель формирует теорию налога как страховой премии. По мнению Л. А. Тьера налогоплательщик выступает в качестве коммерсанта, платёж которого в виде налога является страховым платежом для страхования ...
          В конце 16 – начале 17 века с развитием капиталистических отношений и развития экономической науки появилась проблема реализации принципа равномерности распределения налогов. Теоретические подходы к решению данного вопроса в 1692 году английским ...
          • образование за границей, университеты мира
          Уорикский университет является одним из наиболее успешных университетов, постоянно находится в десятке рейтинга университетов Англии. Университет создали в городе Ковентри относительно недавно - в 1965 году. Студенты в Уорикском университете ...
            Экономическая сущность акцизов и роль данного вида косвенных налогов проявляется в виде следующих функций акцизов: - фискальной функции, которая состоит в бесперебойном обеспечении государственных органов необходимыми финансовыми средствами для ...
            • налоги
            Акцизы являются специальными косвенными налогами, которые включаются в розничную цену отдельных видов товаров, как надбавка к цене. Государство использует устойчивый спрос населения на некоторые виды товаров, а зачастую и монопольно высокие цены на ...
              В последнее время все большее распространение получило изучение английскому языку по скайпу. Преподавать таким образом могут как носители языка из Англии или Соединенных Штатов, так и выходцы из других стран, которые свободно владеют данным языком. ...
                Собрались на учебу за границу или планируете устроиться на интересную работу за рубежом? Тогда заранее ознакомьтесь с вопросом: что такое апостиль документов и как быстро его можно получить. Немаловажно знать и о том, где можно легализовать свои ...
                  Что делать, если компьютер перестал подавать признаки жизни? На что смотреть в первую очередь, что проверять? Как сделать диагностику? Чем руководствоваться при выборе правильного сервисного центра и где выполнить ремонт ПК ? Эти и многие другие ...




                  © 2006-2023 ИП Антонович А.С.
                  +375-29-5017588
                  +375-29-1438110
                                          
                  zavtrasessiya.com

                  Сайт работает на платформе Nestorclub.com