поиск по сайту

Языковой вопрос в ВКЛ


Традиционным компонентом языковой культуры белорусского народа являлся церковнославянский язык. Постепенно в письменном употреблении ее начала вытеснять «проста мова», или «руска мова», старобелорусский литературный язык, который формировался на народной основе. Кириллическое книгопечатание на церковнославянском и древнерусском языках, которое в 1517 – 1525 гг. начал Ф. Скорина, было тесно связано с восточнославянской православной традицией.

После того как деятельность Скорины в Вильне была запрещена литовским правительством, следующая типография на территории ВКЛ появилась только в 1553 г. в Бресте и начала издавать книги уже на польском языке. В 1562 г. Симон Будный издал в Несвиже две книги на древнерусском языке. Значительное количество кириллических книг выпустили в Вильне Мамоничи и типография Виленского православного братства. На польском и латинском языках выдавала свою продукцию подавляющее большинство типографий Беларуси второй половины XVI в. Если на латинском и польском языках печаталось много светской литературы, то на древнерусском и церковнославянском в основном произведения религиозного содержания.

Василий Тяпинский (Омельянович, 1530-е гг. Около 1603), уроженец Полоцка, владелец фольварка Тяпино (теперь Чашникский район Витебской области) около 1570 издал Евангелие в собственном переводе на старобелорусский язык, добавив предисловие и комментарии. Предисловие была посвящена защите белорусского культурной традиции. В. Тяпинский засвидетельствовал начало отчуждения части восточнославянской политической элиты от родного языка.

В Статут ВКЛ 1566 года был включен статью о государственность «Руська» (древнерусского) языка. Эта статья перешел и в Статут ВКЛ 1588 г. Большинство официальных и хозяйственных документов страны, в том числе Метрика ВКЛ, сбор государственных юридических актов, дипломатических документов и хозяйственных инвентарей, состояли на древнерусском языке.
Однако сфера функционирования старобелорусского языка после образования Речи Посполитой неуклонно сужалась. Руководствуясь сословных интересами, литовское дворянство во время Ливонской войны настояла на заключении Люблинской унии 1569 г. В Речи Посполитой польский язык фактически являлась языком королевского и великокняжеского двора и протестантского движения. Польский язык в своей деятельности преимущественно применяли протестанты, косвенно способствуя полонизации белорусского культуры. В конце 60-х гг. XVI в. в литературе ВКЛ появились первые польскоязычные произведения. С конца XVI в. польский язык попало в учебные программы православных братских школ. Из общего числа книг, изданных в XVI первой половине XVII в. на территории ВКЛ, на польском языке напечатано 46%, на латинском 38%, на древнерусском («Руська») и церковнославянском 10%. Постановление Сейма 1696 г. фактически придала польской языку статус государственного в ВКЛ. Особое место в белорусском культуры XVI XVII вв. занимала греческий язык. Латынь оставалась языком науки, литературы и католического костела. Против центристской тенденции в практике польских политических кругов выступали А. Рымша, Г. Пельгрымовски, Е. Радван, Е. Казакович.





Если Вам необходимо написание реферата, курсовой или дипломной работы по данной теме, Вы можете

Позвонить:

Ещё из раздела Белорусоведение

    Униатская (греко-католическая) церковь, образованная в 1596 году на основе Брестской церковной унии, так же как католицизм и православие, сыграла свою роль в истории белорусского этноса. В XVII—XVIII веках это была самая многочисленная конфессия, а ...
      Протестантизм — одно из направлений христианства. Стал распространяться на белорусских землях с 30-х годов XVI века в форме таких его направлений, как лютеранство (учение профессора богословия Виттенбергского университета Мартина Лютера) и ...
        Правовым отражением новой политики суверенной Республики Беларусь в отношении церкви стал закон «О свободе вероисповедания и религиозных организациях», принятый в декабре 1992 года. Он представляет собой совокупность нормативных актов, которые дают ...
          Общественно-политическую и духовную жизнь наших далеких предков – восточных славян, которые были широко расселены на просторах Восточной Европы, представить достаточно сложно, поскольку сама система мышления в ту пору была обусловлена весьма теперь ...
            Просвещение — идеологическое направление и общественно-политическая концепция, враждебная феодально-абсолютистскому строю и его порождениям во всех сферах жизнедеятельности общества. Наиболее значительное распространение в Европе идеи Просвещения ...
              Присоединение Беларуси к Российской империи привело к значительным изменениям в хозяйственной, политической, социально-экономической и духовно-культурной жизни белорусского этноса. В начале XIX века он стал развиваться на основе идеологической ...
                В годы существования Советской Беларуси развитие ее общественной мысли характеризовалось принципиально новыми и часто противоположными тенденциями. С одной стороны, создание нашим пародом собственной государственности привело к появлению и ...
                  В результате разделов Речи Посполитой (конец XVIII века) белорусские земли вошли в состав Российской империи. Царское правительство не стало полностью уничтожать старую систему образования, что было связано с нехваткой средств, педагогических ...
                    Социальные катаклизмы, вызванные Октябрьской революцией 1917 года (гражданская война, интервенция со стороны польских и немецких захватчиков), привели к разрушению существовавшей на Беларуси системы образования. Советская власть, строившая новый тип ...
                      В Республике Беларусь сложилась и успешно функционирует широкоотраслевая многоуровневая система образования. Несмотря на кризисные явления в социально-экономической сфере, система образования смогла сохранить динамику развития. На протяжении ...
                        Становление белорусской науки было начато в 20-е годы XX века. Хотя отдельные научные изыскания велись на территории Беларуси и до этого времени, в частности в Гори-Горицкой сельскохозяйственной школе и т. д. В условиях военной интервенции, разрухи ...
                          Истоки современного белорусского искусства следует искать в народной, восточно-славянской художественной культуре начиная с периода существования первых княжеств на территории Беларуси. Развитие культуры восточнославянского населения в X—XIII вв. ...




                          © 2006-2023 ИП Антонович А.С.
                          +375-29-5017588
                          +375-29-1438110
                                                  
                          zavtrasessiya.com

                          Сайт работает на платформе Nestorclub.com