 
поиск по сайту
|
Революция в Италии 1848-1849 гг. Итальянская революция 1848-1849 годов – одно из наиболее знаменитых революционных движений в Европе в середине 19 века. Выступление носило антифеодальный и национально-освободительный ... подробнее |
| Войны в Европе в XVIII в. Развитие капиталистического уклада в недрах феодального общества влияло на характер международных отношений. На первый план выдвинулись те страны, где возникли централизованные монархии и преобладали не династические, а ... подробнее |
Переводы
Переводы, безусловно, являются довольно-таки древним видом деятельности человека. Как только исторически произошло деление людей посредством различных языков, появились и люди-билингвы, которые помогали общаться между «разноязычными» коллективами. А после того, как возникла письменность, к устным переводчикам присоединились и письменные переводчики, которые переводили разнообразные тексты религиозного, официального и делового характера.
Изначально перевод делал возможным межъязыковое общение. Распространение переводов в письменном виде открыло для людей доступ к культурным достижениям других народов, позволило взаимодействовать и взаимообогащать литературу и культуру. Знание иностранных языков дает возможность читать в подлиннике книги. Тем не менее, изучить даже один иностранный язык получается далеко не у каждого. И ни один человек не сумеет читать книги на всех литературных языках. Лишь переводы сумели сделать доступными для человечества гениальные творения Шекспира и Гомера, Гёте и Данте, Достоевского и Толстого.
Изначально перевод делал возможным межъязыковое общение. Распространение переводов в письменном виде открыло для людей доступ к культурным достижениям других народов, позволило взаимодействовать и взаимообогащать литературу и культуру. Знание иностранных языков дает возможность читать в подлиннике книги. Тем не менее, изучить даже один иностранный язык получается далеко не у каждого. И ни один человек не сумеет читать книги на всех литературных языках. Лишь переводы сумели сделать доступными для человечества гениальные творения Шекспира и Гомера, Гёте и Данте, Достоевского и Толстого.
Если Вам необходимо написание реферата, курсовой или дипломной работы по данной теме, Вы можете
Позвонить:
Ещё из раздела Разное
С появлением ребенка появляется множество забот и вопросов, которые начинают интересовать молодых родителей с самых первых лет жизни. Вопросы ж, как правило, все родители задают одни и те же: как повысить иммунитет ребенка, как не упустить важные ...
Кёльнский университет является одним из высших учебных заведений в городе Кёльне. Этот университет находится на третьем месте среди немецких вузов по числу обучающихся студентов. Кёльнский университет существует с 1388 года. Он является четвёртой ...
Как заведено, студенты - народ небогатый: практически все деньги идут на учебу, а подработками много не заработаешь. Поэтому во многих странах именно студенты пользуются большим количеством скидок, льгот и финансовых поблажек. Так, в Канаде , ...