поиск по сайту

Переводы


Переводы, безусловно, являются довольно-таки древним видом деятельности человека. Как только исторически произошло деление людей посредством различных языков, появились и люди-билингвы, которые помогали общаться между «разноязычными» коллективами. А после того, как возникла письменность, к устным переводчикам присоединились и письменные переводчики, которые переводили разнообразные тексты религиозного, официального и делового характера.

Изначально перевод делал возможным межъязыковое общение. Распространение переводов в письменном виде открыло для людей доступ к культурным достижениям других народов, позволило взаимодействовать и взаимообогащать литературу и культуру. Знание иностранных языков дает возможность читать в подлиннике книги. Тем не менее, изучить даже один иностранный язык получается далеко не у каждого. И ни один человек не сумеет читать книги на всех литературных языках. Лишь переводы сумели сделать доступными для человечества гениальные творения Шекспира и Гомера, Гёте и Данте, Достоевского и Толстого.





Если Вам необходимо написание реферата, курсовой или дипломной работы по данной теме, Вы можете
Позвонить:

Ещё из раздела Разное

  • изучение иностранных языков
Необходимость знания английского языка, как средства международного и межнационального общения для современного успешного человека, уже не вызывает сомнения. Все большее внимание привлекает самостоятельное изучение языка с использованием современных ...
    Одним из элементов всех прав и свобод человека и гражданина согласно международному праву и законодательству отдельных стран является право на получение необходимой информации. В этой связи право граждан на информацию, закрепленное в важнейших ...
    • изучение иностранных языков
    Изучение французского языка по скайпу для каждого Изучение французского язык по скайпу , которое подходит для всех желающих, - может ли такое быть? Можно ли найти универсальные программы, помогающие всем и каждому в знакомстве с немецким языком? ...




    © 2006-2021 ИП Антонович А.С.
    +375-29-5017588
    +375-29-1438110
                            
    zavtrasessiya.com

    Сайт работает на платформе Nestorclub.com