 
поиск по сайту
|
Европа в конце 19 - начале 20 века К 60-70-м годам 19 века в Европе заканчивается содрогавший несколько десятилетий период национально-освободительных движений и революций. Несмотря на поражение некоторых выступлений ... подробнее |
Основные направления буддизма Развиваясь в различных социокультурных условиях, учение основателя буддизма получило различную форму и множество интепретаций, толкований, многократно переосмысливалось и ассимилировалось. ... подробнее |
Переводы
Переводы, безусловно, являются довольно-таки древним видом деятельности человека. Как только исторически произошло деление людей посредством различных языков, появились и люди-билингвы, которые помогали общаться между «разноязычными» коллективами. А после того, как возникла письменность, к устным переводчикам присоединились и письменные переводчики, которые переводили разнообразные тексты религиозного, официального и делового характера.
Изначально перевод делал возможным межъязыковое общение. Распространение переводов в письменном виде открыло для людей доступ к культурным достижениям других народов, позволило взаимодействовать и взаимообогащать литературу и культуру. Знание иностранных языков дает возможность читать в подлиннике книги. Тем не менее, изучить даже один иностранный язык получается далеко не у каждого. И ни один человек не сумеет читать книги на всех литературных языках. Лишь переводы сумели сделать доступными для человечества гениальные творения Шекспира и Гомера, Гёте и Данте, Достоевского и Толстого.
Изначально перевод делал возможным межъязыковое общение. Распространение переводов в письменном виде открыло для людей доступ к культурным достижениям других народов, позволило взаимодействовать и взаимообогащать литературу и культуру. Знание иностранных языков дает возможность читать в подлиннике книги. Тем не менее, изучить даже один иностранный язык получается далеко не у каждого. И ни один человек не сумеет читать книги на всех литературных языках. Лишь переводы сумели сделать доступными для человечества гениальные творения Шекспира и Гомера, Гёте и Данте, Достоевского и Толстого.
Если Вам необходимо написание реферата, курсовой или дипломной работы по данной теме, Вы можете
Позвонить:
Ещё из раздела Разное
Во все времена люди старались отличить своих от чужих. Для этого придумывались различные способы. В древности каждое племя и народ имели свои отличительные знаки на одежде, амулеты и прически. Внутри племен тоже было разделение — эти различия ...
Окончание вуза, интернатуры, ординатуры – это лишь начало профессиональной деятельности, теоретическая и практическая база, на основе которой молодой специалист сможет выстроить успешную карьеру. Однако медицинская наука не стоит на месте. Программы ...
От учеников 6-го класса школьная программа требует многих навыков и способностей, как в процессе обучения, так и к концу года. Чтобы все эти знания приобрести, нужно старательно и ответственно относиться к изучаемым в школе предметам. Как показывает ...
Этим вопросом задаются многие взрослые люди. Часто получается так, что они учили какой-либо из языков (чаще всего английский) в школе и сейчас знают его плохо или вообще не знают. Но этого часто бывает недостаточно для того, чтобы поехать в другую ...
Чтобы самостоятельно и быстро написать реферат, не нужно тратить время и деньги. Если вы хотите получить хорошую работу в короткие сроки, то вам понадобится лишь компьютер, интернет и, собственно, тема для реферата. Хотя, есть и другой способ, ...
Тепло и комфорт - основные критерии качественной зимней обуви. Ведущие компании начали производство моделей кроссовок, самой популярной среди студенчества обуви, которые подходят для холодной и морозной зимы. На что следует обратить внимание при ...
Интернет-шопинг затягивает: ещё бы, десятки магазинов с огромным ассортиментом — в одном клике от пользователя. Конкуренция между площадками велика, и покупатель, нашедший нужную вещь сразу на нескольких порталах, задается вопросом: как бы ...
Очень важным моментом, который помогает правильно организовывать учебный процесс, можно назвать выбор оптимального учебника. Насколько легко его подобрать и какими основными правилами надо пользоваться, выбирая такую литературу? Зависит такой выбор ...
Вывод Bitcoin на Tinkoff 2 ноября 2017 года цена Биткоина впервые достигла $7000. Несмотря на это, криптовалюту в качестве метода оплаты принимают не везде, да и кому захочется ее тратить, когда цена криптовалюты будет расти и дальше? Однако прибыль ...
Естественно, что первым делом необходимо найти хорошие курсы английского в СПБ . И среди столь большого их количества, попасть на действительно качественные не так-то и просто. Поэтому оцените не только отзывы знакомых, но и системы обучения в ...
Компании с большим штатом квалифицированных специалистов стремительно увеличивают свое число на рынке переводческих услуг. Вот, например, на сайте предлагают перевод документов в Нижнем Новгороде в бюро переводов. Все пропагандируют максимальную ...
При написании реферата студентам приходится использовать много источников, чтобы досконально изучить тему и в итоге получить хорошую оценку. Нередко по качеству сданноой работы преподаватели судят о том, насколько учащийся усвоил материал, и ...
